Коми (зырянский)-русский словарь - ас

мест.1) притяж. свой, собственный;

ас вӧляысь — по своей воле;ас керкаын овны — жить в собственном доме;ас кырымпас — автограф;ас синмӧн аддзыны — увидеть своими глазами

2) притяж. свой, своего изготовления, домашний;

ас кыӧм кепысь — рукавицы домашней вязки;ас ной — домотканое сукно;ас табак — самосад

3) притяж. свой, родной;

ас войтыр — свои люди;ас кыв — родной язык;ас му — родная земля

4) притяж. свой, местный;

ас картупель — местный сорт картофеля;ас чери — местная (непривозная) рыба

5) возвр. себя (чаще употр. с послелогами; в отношении лица может конкретизироваться притяж. суффиксами, присоединяемыми к послелогу);

асас воис — он пришёл в себя;ас вылад надейтчы — надейся на себя;ас вылӧ босьтны мыж — взять вину на себя;ас выланыд элясьӧй — пеняйте на себя◊ Ас вир-яйӧн нажӧвитны — своими руками заработать;ас выйӧн овны — жить, не вмешиваясь в чужие дела;ас выйысь вошны — выйти из себя;ас вылӧ босьтны — взять на себя;ас дор видзны —

а) печься, заботиться о своей выгоде;б) защищать себя;

ас йирын-кӧтшын — сам по себе, самостоятельно;ас коддьӧм — ровня;ас моз — по-своему, своеобразно;ас куас оз тӧр — вне себя;ас юрӧн овны — жить своим умом